MAZDA MODEL 6 2015 Manuale del proprietario (in Italian) 

5-43
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Pausa
Per arrestare la riproduzione, premere il
pulsante di riproduzione/pausa (4).
Per ripristinare la riproduzione, premere il
pulsante nuovamente.
Avanzamento veloce/ritorno indietro
Premere e tener premuto il pulsante di
avanzamento veloce ( ) per mandare
avanti il brano velocemente. Premere e tener
premuto il pulsante di ritorno indietro ( )
per mandare indietro il brano velocemente.
Ricerca brano
Premere il pulsante brano successivo ( )
una sola volta per portarsi all’inizio del
brano successivo.
Premere il pulsante brano precedente ( )
entro pochi secondi dall’inizio della
riproduzione per portarsi all’inizio del
brano precedente.
Premere il pulsante brano precedente ( )
dopo che sono trascorsi alcuni secondi
dall’inizio della riproduzione per portarsi
all’inizio del brano attualmente in ascolto.
Ricerca cartella (durante la
riproduzione di CD MP3/WMA/AAC)
Per passare alla cartella precedente, premere
il pulsante cartella precedente ( ), premere
invece il pulsante cartella successiva ( )
per passare alla cartella successiva.
Scansione brani
Durante la riproduzione di un CD
musicale
Questa funzione scansiona i titoli di un
CD e riproduce i 10 secondi iniziali di
ogni brano per aiutare a trovare quello che
si desidera ascoltare.
Premere e tenere premuto il pulsante di
scansione ( ) durante la riproduzione
per avviare la scansione (lampeggerà il
numero del brano).
Premere e tenere premuto nuovamente il
pulsante di scansione ( ) per annullare
la riproduzione tramite scansione.
Durante la riproduzione di un
CD MP3/WMA/AAC
Questa funzione scansiona i titoli della
cartella in riproduzione e riproduce i
10 secondi iniziali di ogni brano per
aiutare a trovare quello che si desidera
ascoltare. Premere e tenere premuto il
pulsante di scansione ( ) durante
la riproduzione per avviare la scansione
(lampeggerà il numero del brano).
Premere e tenere premuto nuovamente
il pulsante di scansione ( ) per
annullare la riproduzione tramite scansione.
Ripetizione riproduzione
Durante la riproduzione di un CD
musicale
1. Premere il pulsante di ripetizione (1)
durante la riproduzione per continuare a
riprodurre il brano attualmente in ascolto.
Viene visualizzato “TRACK RPT”
(Viene visualizzato vicino a RPT
sulla parte inferiore dell’area display).
2. Premere di nuovo il pulsante di
ripetizione per cancellare la
ripetizione del brano.
Durante la riproduzione di un CD
MP3/WMA/AAC
(Ripetizione brano)
1. Premere il pulsante di ripetizione (1)
durante la riproduzione per continuare a
riprodurre il brano attualmente in ascolto.
Viene visualizzato “TRACK RPT”
(Viene visualizzato vicino a RPT sulla
parte inferiore dell’area display).
2. Per cancellare la ripetizione del brano,
premere nuovamente il pulsante dopo
3 secondi.
NOTA
Se si lascia l’unità nel modo scansione,
la normale riproduzione riprenderà
dal punto dove è stata selezionata la
funzione.

5-44
Funzioni dell’interno
Sistema audio
(Ripetizione cartella)
1. Premere il pulsante di ripetizione (1)
durante la riproduzione, quindi
premere nuovamente il pulsante entro
3 secondi per continuare a ripetere
i brani della cartella in ascolto.
Viene visualizzato “FOLDER RPT”
(Viene visualizzato vicino a RPT
sulla parte inferiore dell’area display).
2. Premere di nuovo il pulsante di
ripetizione per cancellare la ripetizione
del brano.
Riproduzione in sequenza casuale
I brani vengono scelti e riprodotti in
sequenza casuale.
Durante la riproduzione di un CD
musicale
1. Premere il pulsante di ascolto in
sequenza casuale (2) durante la
riproduzione per ascoltare i brani
del CD in ordine casuale.
Viene visualizzato “DISC RDM”
(Viene visualizzato vicino a RDM
sulla parte inferiore dell’area display).
2. Premere di nuovo il pulsante per
cancellare la riproduzione in sequenza
casuale.
Durante la riproduzione di un CD
MP3/WMA/AAC
(Sequenza casuale brani cartella)
1. Premere il pulsante di ascolto in
sequenza casuale (2) durante la
riproduzione per ascoltare i brani
della cartella in ordine casuale.
Viene visualizzato “FOLDER RDM”
(Viene visualizzato vicino a RDM
sulla parte inferiore dell’area display).
2. Per cancellare la riproduzione in
sequenza casuale, premere nuovamente
il pulsante dopo 3 secondi.(Sequenza casuale brani CD)
1. Premere il pulsante di ascolto in
sequenza casuale (2) durante la
riproduzione, quindi premerlo
nuovamente entro 3 secondi per
ascoltare i brani del CD in sequenza
casuale. Viene visualizzato “DISC
RDM” (Viene visualizzato vicino a
RDM sulla parte inferiore dell’area
display).
2. Premere di nuovo il pulsante per
cancellare la riproduzione in
sequenza casuale.
Commutazione visualizzazione
Le informazioni visualizzate sul display
audio cambiano come segue ogni volta
che il pulsante testo (3) viene premuto
durante la riproduzione.
CD musicale
CD MP3/WMA/AAC
PulsanteInformazioni
visualizzate sul
display audio
Numero brano/
tempo trascorso
Numero brano
Titolo brano
Titolo album
Nome artista
PulsanteInformazioni
visualizzate sul
display audio
Numero file/
tempo trascorso
Numero cartella/
numero file
Nome file
Nome cartella
Titolo album
Titolo brano
Nome artista

5-45
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Scorrimento visualizzazione
Possono essere visualizzati solo 13 caratteri
per volta. Per visualizzare i restanti caratteri
di un titolo lungo, premere e tenere premuto
il pulsante testo (3). Sul display scorrono i
successivi 13 caratteri. Per tornare all’inizio
del titolo, premere e tenere premuto
nuovamente il pulsante testo (3) una volta
visualizzati gli ultimi 13 caratteri.
Visualizzazione messaggi
Se viene visualizzato “CHECK CD”,
significa che c’è qualche problema con
il CD. Verificare se il CD è danneggiato,
sporco, unto, ecc., quindi reinserirlo
correttamente. Se il messaggio ricompare,
inserire un altro CD di provata
affidabilità. Se il messaggio continua a
comparire, far riparare l’unità da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WCome usare presa ausiliaria/
porta USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un’unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Usare un cavo spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5 ) reperibile in
commercio. Per i dettagli consultare
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
o un iPod alla porta USB.
Vedi modo AUX/USB/iPod a pagina 5-72.
WIndicazioni di errore
Se sul display audio compare
un’indicazione di errore, scoprire la causa
consultando la tabella. Se non si riesce ad
eliminare l’indicazione di errore, portare
il veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Le informazioni visualizzabili sul
display sono solamente le
informazioni del CD (come nome
dell’artista, titolo del brano)
memorizzate nel CD stesso.
•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri. I
caratteri non visualizzabili sono
indicati con un asterisco ( ).
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili
è limitato.
IndicazioneCausaSoluzione
CHECK
CD
Il CD è
inserito a
rovescioInserire correttamente
il CD. Se l’indicazione
di errore persiste,
consultare un riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad
un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Il CD è
difettosoInserire correttamente
un altro CD. Se
l’indicazione di errore
persiste, consultare
un riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad
un Riparatore
Autorizzato Mazda.

5-46
Funzioni dell’interno
Sistema audio
L’impianto audio (Tipo B) dispone di tre diverse interfacce utente.
•Interruttori comando generale
•Touch screen
•Riconoscimento vocale con interruttore sul volante e microfono
Uso degli interruttori del comando generale
Uso della manopola volume
Premere la manopola volume per mettere o togliere l’audio.
Ruotare la manopola volume per regolare il volume. Il volume si alza ruotando la
manopola in senso orario e si abbassa ruotandola in senso antiorario.
Impianto audio (Tipo C/Tipo D)
NOTA
La spiegazione delle funzioni descritte nel presente manuale potrebbe differire
dalla realtà, così come le forme di schermi, pulsanti, lettere e caratteri visualizzati
potrebbero differire da quelle reali.
Inoltre, in caso di futuri aggiornamenti del software il contenuto potrebbe subire
ulteriori variazioni senza che ne venga dato preavvi
so.
NOTA
Per motivi di sicurezza, alcune operazioni sono disabilitate a veicolo in marcia.
Manopola volume

5-47
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Interruttori attorno alla manopola di comando generale
È possibile eseguire le operazioni indicate di seguito premendo gli interruttori situati
attorno alla manopola di comando generale.
: Visualizza lo schermo iniziale.
: Visualizza lo schermo Intrattenimento.
: Visualizza lo schermo di navigazione (Solo per veicoli dotati di navigazione).
Per le funzioni dello schermo di navigazione, fare riferimento al manuale del sistema di
navigazione. Se la scheda SD del sistema di navigazione non è inserita, viene visualizzata
la bussola indicante la direzione di marcia del veicolo.
: Visualizza lo schermo dei Preferiti. Premere a lungo per memorizzare le voci nei
Preferiti. (È possibile programmare radio, rubrica e destinazione del sistema di
navigazione.)
: Ritorna allo schermo precedente.
Uso della manopola di comando generale
(Selezione delle icone sullo schermo)
1. Inclinare o ruotare la manopola di comando generale e muovere il cursore verso
l’icona desiderata.
2. Premere la manopola di comando generale e selezionare l’icona.
NAVPREMI
VOL

5-48
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Uso del touch screen
NOTA
Premendo a lungo la manopola di comando si possono gestire alcune funzioni.
Evitare di esercitare una pressione eccessiva sullo schermo o di premerlo con un oggetto
appuntito. Altrimenti si potrebbe danneggiare lo schermo.
NOTA
Per motivi di sicurezza, l’uso del touch screen è disabilitato a veicolo in marcia.
AVVERTENZA

5-49
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WModalità d
TOCCO
1. Toccare la voce indicata sullo schermo.
2. L’operazione viene lanciata e viene visualizzata la voce successiva.
SCORRIMENTO
1. Toccare la voce da impostare visualizzando una barra scorrevole.
2. Toccare il cursore col dito e muoverlo al livello desiderato.
Impostazioni
10:20

5-50
Funzioni dell’interno
Sistema audio
TRASCINAMENTO
1. Toccare lo schermo con il dito e muovere verso l’alto o verso il basso.
2. Le voci che non sono visualizzate possono essere visualizzate.
Ritorno allo schermo precedente
Toccare .
Visualizzazione dello schermo iniziale
Toccare .
WSchermo iniziale
IconaFunzione
Applicazioni
Si possono verificare alcune informazioni come consumo di carburante medio,
manutenzione e segnalazioni. Il display dello schermo può differire a seconda della
versione e delle specifiche.
Intrattenimento
Aziona l’audio nei modi radio e CD. Viene visualizzata la sorgente audio usata più di
recente. Una sorgente audio non utilizzabile al momento viene saltata e viene visualizzata
la sorgente audio precedente.
Per cambiare la sorgente audio, selezionare nuovamente l’icona .
Comunicazione
Sono disponibili le funzioni correlate a Bluetooth
®.
Navigazione
Viene visualizzo lo schermo navigazione (veicoli con sistema di navigazione).
Se la scheda SD del sistema di navigazione non è inserita, viene visualizzata la bussola
indicante la direzione di marcia del veicolo.
La bussola potrebbe non indicare la corretta direzione quando il veicolo è fermo o viaggia
a bassa velocità.
Impostazioni
Menu di tutte le impostazioni (Come display, suono, Bluetooth
® e lingua).
Il display dello schermo può differire a seconda della versione e delle specifiche.

5-51
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WComandi volume/display/suono
Regolazione volume
Ruotare la manopola volume
dell’interruttore di comando generale.
Si può anche premere l’interruttore del
volume situato sul volante.
Impostazione del display
Selezionare l’icona sullo schermo
iniziale e visualizzare lo schermo
Impostazioni.
Selezionare il tab per selezionare
la voce che si desidera cambiare.
Spegnimento display/Orologio
Il display centrale si può spegnere.
Selezionare per spegnere
il display.
Quando si seleziona
, il display
centrale si spegne e viene visualizzato
l’orologio.
Il display centrale si può riaccendere
come segue:
•Toccare il display centrale.
•Azionare l’interruttore di comando
generale.
Impostazione schermo (Modo) diurno/
notturno
Si può selezionare lo schermo diurno o
notturno.: Lo schermo commuta
automaticamente a seconda che i fari
siano accesi o spenti
*1
: Impostazione schermo diurno
: Impostazione schermo notturno
*1 Il display rimane costantemente nel
modo schermo diurno quando
l’attenuatore di luminosità è disattivato.
Regolazione luminosità
Regolare la luminosità del display
centrale usando il cursore.
Regolazione contrasto
Regolare il contrasto del display centrale
usando il cursore.
Resettaggio impostazione display
Tutti i valori impostati dello schermo
possono essere resettati alle impostazioni
iniziali.
1. Selezionare .
2. Selezionare .
Regolazione audio
Selezionare l’icona sullo schermo
iniziale e visualizzare lo schermo
Impostazioni.
Interruttore volume Interruttori comando generaleInterruttori comando audio
Manopola volume
Display
Spegni il display
Spegni il display e mostra l'orologio
Auto
Giorno
Notte
Resettaggio
Sì

5-52
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Selezionare il tab per selezionare la
voce che si desidera cambiare.
*2 Audio standard
*3 Sistema audio Bose®
ALC (Regolazione automatica del volume)
Il controllo automatico dei livelli (ALC) è
una funzione che regola automaticamente il
volume e la qualità del suono in base alla
velocità del veicolo. Il volume si alza quando
la velocità del veicolo aumenta, e si abbassa
quando la velocità del veicolo diminuisce.
Centerpoint®*4 (Regolazione automatica
del livello di effetto surround)
Centerpoint® consente agli utenti di
sperimentare l’effetto surround Bose®
dai loro CD e MP3. Progettato specificatamente per
rispondere alla domanda di riproduzione
dell’effetto surround in un veicolo.
Converte i segnali stereo in canali multipli
consentendo una maggior precisione nella
riproduzione del suono.
Un algoritmo avanzato in grado di creare
contemporaneamente un campo sonoro
più ampio e spazioso.
*4 Centerpoint
® è un marchio registrato
Bose Corporation.
AudioPilot
®*5 (Regolazione automatica
del volume)
Durante la guida, il rumore di fondo può
interferire con l’ascolto della musica.
La tecnologia antirumore AudioPilot
®
regola in continuazione la musica per
compensare il rumore di fondo e la
velocità del veicolo.
Reagisce solo a sorgenti di disturbo
consistenti e non a quelle intermittenti
come può essere un rallentatore.
Un avanzato algoritmo DSP permette una
compensazione più rapida ed efficace di
situazioni inusuali come una guida su una
strada particolarmente sconnessa o a
velocità molto sostenute.
*5 AudioPilot
® è un marchio registrato
Bose Corporation.
IndicazioneRegolazione valore
Bass
(Suoni a bassa
frequenza)
Lato: Enfatizzazione
delle basse frequenze
Lato: Abbassamento
delle basse frequenze
Treble
(Suoni ad alta
frequenza)
Lato: Enfatizzazione
delle alte frequenze
Lato: Abbassamento
delle alte frequenze
Fade
(Bilanciamento del
volume fra davanti/
dietro)Anteriore: Enfatizzazione
volume altoparlante
anteriore
Posteriore: Enfatizzazione
volume altoparlante
posteriore
Balance
(Bilanciamento del
volume fra sinistra/
destra)Destra: Enfatizzazione
volume altoparlante destro
Sinistra: Enfatizzazione
volume altoparlante
sinistro
ALC
*2
(Regolazione
automatica del volume)Off—Regolazione su sette
livelli
Centerpoint
®*3
(Regolazione
automatica del livello di
effetto surround)On/Off
AudioPilot
®*3
(Regolazione
automatica del volume)On/Off
Bip
(Segnale acustico
operativo)On/Off
Suono